Hello Parsifal,
This is not an esay job at all. It would take several months of work to implement and test this. Furthermore the texts would get too small to be readable.
If you click on the 'EDIT' button you can shrink the GUI.
Best Regards
I moved my desktop toolbar from the bottom to the left just now and can see the entire gui perfectly. I feel foolish for mentioning it now, however it's always terrific to hear from you Markus! I use Electra, Saurus, and Gladiator so often, both for programming and presets. They are truly marvelous.
Happiest wishes to you and yours!